1 00:00:06,297 --> 00:00:09,551 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,012 NO EPISÓDIO ANTERIOR 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,223 Com esta carta, fica claro que você está indo em missão para a Bolívia. 4 00:00:15,306 --> 00:00:18,309 Você tem certeza que eles não estão vou despachar minha mala em La Paz? 5 00:00:18,393 --> 00:00:19,978 Tem autorização diplomática. 6 00:00:20,061 --> 00:00:21,604 Nem mesmo Deus pode verificar isso. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,399 Prometa-me que você vai cuidar bem de você mesma, mãe. 8 00:00:24,482 --> 00:00:25,692 Eu prometo. 9 00:00:31,656 --> 00:00:34,868 Estamos procurando alguém na Colômbia para nos ajudar a encontrá-la. 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,828 Eu conheço alguém com muito poder 11 00:00:36,911 --> 00:00:38,913 quem pode fazer bom uso dessas informações. 12 00:00:38,997 --> 00:00:42,834 É sobre minha filha, Genoveva. 13 00:00:42,917 --> 00:00:44,335 Ela precisa de você. 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,796 Você tem que confessar o que fez. 15 00:00:48,339 --> 00:00:49,841 Se você admitir o que fez, 16 00:00:50,341 --> 00:00:51,593 será melhor. 17 00:00:51,676 --> 00:00:54,345 -Ei, onde está Jonathan? -Isso é o que eu gostaria de saber. 18 00:00:55,263 --> 00:00:58,183 Preciso que você me dê a localização dele. Não o vemos desde ontem. 19 00:00:59,559 --> 00:01:01,853 Quem te mandou, hein? 20 00:01:02,604 --> 00:01:04,606 Alguém que quer me passar? 21 00:01:04,689 --> 00:01:05,774 Deve estar lá. 22 00:01:05,857 --> 00:01:07,525 Eles devem tê-lo lá. 23 00:02:49,419 --> 00:02:51,087 Ei! 24 00:03:13,401 --> 00:03:15,403 Em posição. 25 00:03:20,033 --> 00:03:21,075 Deixe-me ir! 26 00:03:25,538 --> 00:03:26,456 Deixe-me ir! 27 00:03:42,430 --> 00:03:43,890 Preparar. 28 00:03:51,814 --> 00:03:53,483 Merda! 29 00:03:54,317 --> 00:03:55,193 Porra! 30 00:05:04,637 --> 00:05:05,596 Aí está. 31 00:05:06,222 --> 00:05:07,640 Pode não parecer muito, 32 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 mas ainda está funcionando e é isso que importa. 33 00:05:10,226 --> 00:05:12,645 O problema é que Batman caiu dele várias vezes. 34 00:05:12,729 --> 00:05:13,646 Você gosta ou não? 35 00:05:13,730 --> 00:05:15,189 -Sim, eu adorei. -Bom. 36 00:05:15,273 --> 00:05:18,359 -Muito obrigado. -Eu comprei um capacete para você e aqui estão as chaves. 37 00:05:18,443 --> 00:05:19,986 Por favor, cuide-se. 38 00:05:20,069 --> 00:05:20,903 Até mais. 39 00:05:20,987 --> 00:05:23,531 Ei, cuide disso. Coloque a fechadura nele, é uma relíquia. 40 00:05:23,614 --> 00:05:25,867 Pertenceu ao meu avô. Seja sábio. 41 00:05:29,996 --> 00:05:32,081 Para onde Sofia vai? 42 00:05:32,915 --> 00:05:35,752 Ela está se encontrando com o garoto que a ajudou. 43 00:05:36,252 --> 00:05:38,379 Acho que ela gosta daquele cachorrinho. 44 00:05:38,463 --> 00:05:39,964 E por que você a deixou ir? 45 00:05:41,716 --> 00:05:44,218 Mas como assim? Estamos mantendo-a prisioneira? 46 00:05:44,302 --> 00:05:46,971 Não, ela não é uma prisioneira, mas depois do incidente de Paloma 47 00:05:47,055 --> 00:05:49,766 e o que Teresa nos contou, não é uma boa ideia ela sair sozinha. 48 00:05:49,849 --> 00:05:50,975 Vamos, meu vampiro. 49 00:05:51,059 --> 00:05:52,226 Relaxar. 50 00:05:52,810 --> 00:05:55,772 Olha, vou te contar uma coisa. Temos que dar-lhe liberdade. 51 00:05:55,855 --> 00:05:58,608 Se não o fizermos, ela vai se tornar uma bomba-relógio. 52 00:05:58,900 --> 00:06:01,861 Escute-me. Eu perguntei a ela para não abrir a boca. 53 00:06:02,570 --> 00:06:03,404 Não se preocupe. 54 00:06:43,194 --> 00:06:44,403 Passe-me a arma. 55 00:07:00,628 --> 00:07:01,462 Vamos. 56 00:07:01,963 --> 00:07:02,797 Agarre-o. 57 00:07:20,273 --> 00:07:21,107 Vamos. 58 00:07:22,984 --> 00:07:25,611 Achei que esse era o meu fim. 59 00:07:25,695 --> 00:07:26,988 Bem, quase foi. 60 00:07:36,080 --> 00:07:37,039 Você vai ficar bem. 61 00:07:38,624 --> 00:07:41,043 Só de ver você me faz sentir muito melhor. 62 00:07:44,589 --> 00:07:46,799 Vamos ver. Passe-me esse poncho, está ficando muito frio. 63 00:07:52,388 --> 00:07:53,890 Muito obrigado. Obrigado. 64 00:07:54,390 --> 00:07:55,224 Eu vou te ajudar. 65 00:07:55,308 --> 00:07:56,142 Tome cuidado. 66 00:08:31,302 --> 00:08:33,179 Vamos, vamos lá! 67 00:08:54,283 --> 00:08:55,952 Eu vou cortar você! 68 00:08:56,035 --> 00:08:58,037 -Eu vou te cortar! -O que você está falando? 69 00:08:58,120 --> 00:08:59,038 Fale sério agora! 70 00:08:59,121 --> 00:09:00,373 Eu não te conheço... 71 00:09:00,456 --> 00:09:02,458 O que quer dizer com você não me conhece? Sou eu, Mateus! 72 00:09:02,542 --> 00:09:03,960 Mono, somos seus amigos! 73 00:09:04,460 --> 00:09:05,545 Mono, pare! 74 00:09:06,379 --> 00:09:07,338 Acalmar! 75 00:09:08,256 --> 00:09:10,883 O que é isso que você tem aí? Você vai me envenenar. 76 00:09:10,967 --> 00:09:13,386 -Por que eu iria envenenar você? -Vão todos me envenenar. 77 00:09:13,469 --> 00:09:15,012 -Vocês todos vão me envenenar. -De... 78 00:09:16,097 --> 00:09:17,056 Você não vai me foder! 79 00:09:17,139 --> 00:09:18,975 -Mono! Foda-se... -Você não vai me foder! 80 00:09:19,058 --> 00:09:20,685 -Mono! -Você não vai me foder! 81 00:09:25,106 --> 00:09:26,482 Deixe-me ir! 82 00:09:27,400 --> 00:09:29,193 Deixe-me ir! 83 00:09:42,832 --> 00:09:46,669 CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO 84 00:10:06,981 --> 00:10:08,941 Bom dia. A que devo a honra? 85 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Você não deveria estar com meu marido agora? 86 00:10:12,528 --> 00:10:15,448 -Certo. Só esqueci o celular. -Por favor, Danilo. 87 00:10:15,531 --> 00:10:18,868 Eu sei exatamente com quem ele está e o que eles estão fazendo agora. 88 00:10:20,828 --> 00:10:24,624 Senhora, com todo o respeito, Eu não tenho nenhuma interferência 89 00:10:24,707 --> 00:10:27,627 no que está acontecendo entre meu assistente e Sr. Presidente. 90 00:10:27,710 --> 00:10:29,086 O que você está jogando, Danilo? 91 00:10:29,795 --> 00:10:31,047 Diga-me uma coisa. 92 00:10:32,298 --> 00:10:36,886 Como você se abaixou trabalhar com Epifanio? Eu não entendo. 93 00:10:40,097 --> 00:10:44,727 O próprio assassino de Alejandro. 94 00:10:47,355 --> 00:10:48,689 Você não o amava? 95 00:10:50,691 --> 00:10:52,443 Eu o amava de todo o coração. 96 00:10:52,526 --> 00:10:53,694 Tudo bem? 97 00:10:55,446 --> 00:10:57,698 Mas ele mentiu para mim. Ele me traiu. 98 00:10:59,283 --> 00:11:01,077 Você não se lembra que você também o rejeitou 99 00:11:01,160 --> 00:11:02,787 quando você descobriu que ele era um agente da DEA? 100 00:11:04,622 --> 00:11:06,123 Alejandro mentiu para mim também. 101 00:11:07,083 --> 00:11:09,585 Mas você sabe o que é a única diferença entre você e eu? 102 00:11:10,961 --> 00:11:13,964 Finalmente aprendi... 103 00:11:15,675 --> 00:11:17,468 isso tudo é uma merda. 104 00:11:19,637 --> 00:11:20,471 OK. 105 00:11:22,556 --> 00:11:25,184 Bem, pelo menos Epifanio Vargas tem sido leal a mim. 106 00:11:25,267 --> 00:11:26,352 Não. 107 00:11:27,353 --> 00:11:29,397 Epifanio comprou você com dinheiro. 108 00:11:30,648 --> 00:11:31,482 Como um objeto. 109 00:11:32,274 --> 00:11:33,818 Porque Epifanio não ama ninguém. 110 00:11:35,111 --> 00:11:38,114 Ah, mas ele sabe muito bem 111 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 o preço de cada pessoa. 112 00:11:50,418 --> 00:11:52,211 Essa injeção foi para acalmar Mono. 113 00:11:52,837 --> 00:11:54,922 Eu sabia que ele era ruim, mas não tão ruim assim. 114 00:11:55,881 --> 00:11:57,299 E se ele não se recuperar? 115 00:11:57,383 --> 00:12:00,553 Ele vai se recuperar, assim como eu fiz. Espere e veja. 116 00:12:01,637 --> 00:12:04,140 Quando eu tinha 13 anos, Eu era pior que Mono, 117 00:12:04,223 --> 00:12:05,599 e não estou mentindo para você. 118 00:12:07,935 --> 00:12:08,769 E o que aconteceu? 119 00:12:09,353 --> 00:12:10,646 Conheci o Padre Gonzo. 120 00:12:11,272 --> 00:12:13,899 Ele me deu a mão. Não apenas isso, ele salvou minha vida. 121 00:12:14,775 --> 00:12:16,235 Eu devo tudo a ele. 122 00:12:18,779 --> 00:12:20,656 Aposto que esta ferida precisa de um pouco de álcool. 123 00:12:20,739 --> 00:12:21,699 Não. 124 00:12:22,950 --> 00:12:25,494 Então é por isso que você faz o que faz? 125 00:12:25,578 --> 00:12:28,247 Bem, para isso, e porque sou um burro na escola. 126 00:12:29,915 --> 00:12:30,749 Bem... 127 00:12:30,833 --> 00:12:32,877 Vim trazer um presente para você. 128 00:12:32,960 --> 00:12:36,797 O que, aliás, não é um pagamento para absolutamente nada. 129 00:12:36,881 --> 00:12:39,508 Eu só queria ter um detalhe com a pessoa que me ajudou 130 00:12:40,217 --> 00:12:41,427 e de quem eu gosto muito. 131 00:12:46,932 --> 00:12:51,020 Bem, eu aceito porque você diz que gosta de mim e... 132 00:12:51,479 --> 00:12:53,647 porque eu realmente precisava de um telefone. 133 00:12:56,442 --> 00:12:57,610 Espero que você goste. 134 00:13:22,718 --> 00:13:23,802 Tem certeza que está aqui? 135 00:13:23,886 --> 00:13:25,554 Tenho certeza. É o endereço que Batman me deu. 136 00:13:26,639 --> 00:13:29,725 Ainda bem que você os avisou você queria algo discreto. 137 00:13:29,808 --> 00:13:30,643 Uh-huh. 138 00:13:36,649 --> 00:13:38,776 Vamos, um pouco mais. 139 00:13:39,610 --> 00:13:42,029 Gostou, Teresa? É legal, não é? 140 00:13:42,112 --> 00:13:45,074 Isso me lembra muito os desenhos que sua garota fez quando era criança. 141 00:13:45,157 --> 00:13:46,617 Quer dizer, é muito legal, 142 00:13:46,700 --> 00:13:47,993 mas não é o que eu tinha em mente. 143 00:13:48,452 --> 00:13:52,164 Mas ei, Batman e eu pensei que era um lugar elegante. 144 00:13:52,581 --> 00:13:54,792 Além disso, alugamos um apartamento para nós. 145 00:13:55,084 --> 00:13:57,044 Sim. O proprietário mora no último andar, 146 00:13:57,127 --> 00:13:58,754 mas cá entre nós, ele não descobre muita coisa. 147 00:13:58,837 --> 00:14:00,881 Além do mais, ele está prestes a descer para nos cumprimentar. 148 00:14:00,965 --> 00:14:04,343 Batman, não estamos aqui para conhecer ninguém. Você não entende? 149 00:14:05,427 --> 00:14:08,681 Finalmente chegaram os documentaristas. Que bom. 150 00:14:08,764 --> 00:14:11,183 Isso mesmo, Sr. Satur. Ela é nossa chefe. 151 00:14:11,267 --> 00:14:13,185 -Como vai você? -Prazer em conhecê-lo. 152 00:14:13,269 --> 00:14:15,604 Prazer em conhecê-lo. Parabéns em sua casa. É fofo. 153 00:14:15,688 --> 00:14:16,855 Obrigado, 154 00:14:16,939 --> 00:14:20,067 mas todo o edifício é o que chamamos de cholet aqui. 155 00:14:21,860 --> 00:14:23,487 Mas o que aconteceu com o jovem? 156 00:14:23,571 --> 00:14:26,740 Você não vai acreditar nisso, mas estávamos procurando um local para filmar, 157 00:14:26,824 --> 00:14:29,660 e esse tolo caiu e quebrou todo o rosto. 158 00:14:29,743 --> 00:14:31,954 -Sobre uma ravina. -Mas você está bem agora, certo? 159 00:14:32,037 --> 00:14:33,831 Se você quiser, Posso ligar para um médico agora mesmo. 160 00:14:33,914 --> 00:14:36,417 -Tem um aqui perto. -Não, muito obrigado. 161 00:14:36,500 --> 00:14:39,128 Foi um acidente, nada mais. 162 00:14:39,753 --> 00:14:43,257 Você poderia nos dizer onde vamos ficar, por favor? 163 00:14:43,340 --> 00:14:47,386 Sim, sim. Eu os acompanharei. Não precisa se preocupar, Sr. Satur. 164 00:14:47,469 --> 00:14:48,304 Vamos subir. 165 00:14:48,387 --> 00:14:50,180 -Aqui? -Sim, por aqui. 166 00:14:50,264 --> 00:14:51,348 Obrigado. 167 00:14:52,975 --> 00:14:55,269 Como você pode ver, Eu como sobras o tempo todo. 168 00:14:55,352 --> 00:14:58,063 Aí vem uma senhora que cozinha dia sim, dia não. 169 00:14:58,147 --> 00:15:00,149 Bem, se você quiser, eu posso te ensinar. 170 00:15:00,232 --> 00:15:01,734 Eu cozinho tudo, certo? 171 00:15:01,817 --> 00:15:03,652 E é assim que todas as mulheres italianas são? 172 00:15:03,736 --> 00:15:04,904 Como o que? 173 00:15:04,987 --> 00:15:05,946 Bem, como você. 174 00:15:06,030 --> 00:15:08,741 Você sabe cozinhar, você sabe nadar, você sabe lutar. 175 00:15:08,824 --> 00:15:10,034 Você é independente. 176 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Uh... 177 00:15:12,578 --> 00:15:15,080 Minha mãe me ensinou muitas coisas quando eu era pequeno. 178 00:15:15,998 --> 00:15:17,917 Bem, por que sua mãe não veio com você? 179 00:15:20,669 --> 00:15:21,503 Ela está em uma viagem. 180 00:15:22,254 --> 00:15:23,547 Uma viagem de negócios. 181 00:15:24,214 --> 00:15:25,925 Os mesmos negócios como seu cunhado? 182 00:15:28,010 --> 00:15:29,970 Não. Ele é... 183 00:15:30,763 --> 00:15:32,014 ele é mais um comerciante. 184 00:15:32,348 --> 00:15:34,558 Minha mãe é consultora. 185 00:15:34,642 --> 00:15:37,227 Ela é especialista em questões de segurança. 186 00:15:37,895 --> 00:15:38,729 E seu pai? 187 00:15:40,606 --> 00:15:42,983 Meu pai morreu em um acidente antes de eu nascer. 188 00:15:43,859 --> 00:15:45,736 E sua família? 189 00:15:46,070 --> 00:15:48,864 Antes de você encontrar o Padre Gonzo e outras coisas. 190 00:15:49,531 --> 00:15:51,992 Bem, eu realmente não tenho muito para te contar. 191 00:15:52,534 --> 00:15:54,078 Eu nunca conheci meu pai 192 00:15:54,161 --> 00:15:56,413 e minha mãe me deixou com minha avó quando eu era pequena. 193 00:15:56,497 --> 00:15:58,958 Ela disse que estava indo para a Venezuela e nunca mais voltou. 194 00:16:00,209 --> 00:16:03,045 Então, minha avó morreu quando eu tinha nove anos. 195 00:16:04,004 --> 00:16:05,506 Foi assim que me tornei sem-teto, 196 00:16:05,589 --> 00:16:08,050 indo de um lugar para outro, e conheci o padre Gonzo. 197 00:16:11,512 --> 00:16:13,764 Oh, bem, aqui estou eu, tudo bem, legal, 198 00:16:14,390 --> 00:16:16,558 prestes a comer sobras com uma garota italiana. 199 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 A vida é boa. 200 00:16:20,354 --> 00:16:22,189 Uma entrevista com Vevita? 201 00:16:22,272 --> 00:16:23,649 Ignácio Duarte, senhor. 202 00:16:23,983 --> 00:16:26,276 É o novo editor da revista Causas. 203 00:16:26,360 --> 00:16:28,737 Ele me contatou pessoalmente e quer um exclusivo. 204 00:16:28,821 --> 00:16:30,239 Eu conheço essas revistas 205 00:16:30,698 --> 00:16:32,908 e aqueles jornalistas que são como cães. 206 00:16:33,242 --> 00:16:35,327 Eles estão sempre cheirando bundas. 207 00:16:35,411 --> 00:16:37,121 Eles sempre querem jogar lama em mim. 208 00:16:37,204 --> 00:16:38,372 É por isso que recusamos 209 00:16:38,455 --> 00:16:40,874 todas as entrevistas que foram solicitados para você, senhor. 210 00:16:40,958 --> 00:16:44,211 Mas desta vez, não é sobre você, mas a primeira-dama. 211 00:16:44,753 --> 00:16:45,713 Pense um pouco. 212 00:16:46,338 --> 00:16:49,174 É a cara da presidência que podemos mostrar. 213 00:16:49,717 --> 00:16:51,593 A revista tem muitos seguidores, 214 00:16:51,677 --> 00:16:54,847 e a verdade é que um banho de popularidade não nos machucaria em nada. 215 00:16:55,222 --> 00:16:57,141 Bem, espero que seu banho de popularidade 216 00:16:57,224 --> 00:16:59,059 não se transforma em um respingo de água fria, né? 217 00:17:00,853 --> 00:17:01,895 A propósito, 218 00:17:03,313 --> 00:17:04,648 por que ela? 219 00:17:04,732 --> 00:17:06,358 Senhor presidente, 220 00:17:06,859 --> 00:17:09,528 as pessoas sempre querem saber onde está a primeira-dama. 221 00:17:09,611 --> 00:17:11,447 O que ela faz, tudo. 222 00:17:11,530 --> 00:17:12,406 Eu não sei... 223 00:17:13,532 --> 00:17:17,036 Não sei se Vevita está pronto para enfrentar esses jornalistas. 224 00:17:17,661 --> 00:17:19,288 Lembre-se, ela esteve doente. 225 00:17:20,080 --> 00:17:20,914 Embora... 226 00:17:22,124 --> 00:17:23,584 Bem, pensando bem, 227 00:17:24,501 --> 00:17:28,547 uma entrevista com ela pode ser conveniente para nós, certo? 228 00:17:30,549 --> 00:17:31,800 Então... 229 00:17:33,343 --> 00:17:34,845 devo confirmar a entrevista, senhor? 230 00:17:39,808 --> 00:17:40,934 Por que a pressa? 231 00:17:41,435 --> 00:17:42,519 Fique mais um pouco. 232 00:17:43,228 --> 00:17:46,106 Minha irmã fica muito ansiosa e não quero preocupá-la. 233 00:17:46,774 --> 00:17:47,691 Você gosta de beisebol? 234 00:17:48,442 --> 00:17:50,694 Se eu vi um jogo na minha vida, é demais. 235 00:17:50,778 --> 00:17:53,363 Feito. Então, amanhã às dez, você vem me buscar. 236 00:17:54,490 --> 00:17:55,783 Eu irei buscá-lo? 237 00:17:56,200 --> 00:17:57,951 Bem, se você quiser aprender para jogar beisebol, 238 00:17:58,035 --> 00:17:59,161 você deveria vir me buscar. 239 00:17:59,620 --> 00:18:01,371 Ah, você vai me ensinar a jogar? 240 00:18:01,455 --> 00:18:02,539 Te espero às dez. 241 00:18:03,165 --> 00:18:04,333 -Pontual. -Negócio. 242 00:18:07,628 --> 00:18:08,670 Desculpe, eu... 243 00:18:08,754 --> 00:18:11,298 Na Itália são dois beijos. 244 00:18:11,381 --> 00:18:12,716 Obrigado pelo esclarecimento. 245 00:18:16,303 --> 00:18:17,554 -Tchau. -Sim. 246 00:18:29,108 --> 00:18:31,693 E quando acordei, Eu já estava naquela sala. 247 00:18:32,528 --> 00:18:34,113 Eu não sabia como eles me levaram. 248 00:18:34,196 --> 00:18:36,323 E as meninas que eles sequestraram? 249 00:18:36,406 --> 00:18:39,159 Eu ouvi um conversando com seu chefe, 250 00:18:39,243 --> 00:18:41,120 aquele que mais tarde me questionou. 251 00:18:41,912 --> 00:18:44,123 Ele disse a ele que eles já haviam entregado as meninas, 252 00:18:46,041 --> 00:18:47,709 que eles já estavam em sua nova casa. 253 00:18:48,377 --> 00:18:49,503 Sua nova casa? 254 00:18:49,586 --> 00:18:50,629 Maldito filho da... 255 00:18:51,505 --> 00:18:54,216 Você acha que o chefe pode ser o Cavaleiro Negro? 256 00:18:55,801 --> 00:18:57,177 Bem, acho que não. 257 00:18:58,137 --> 00:18:59,429 Aquele que me questionou 258 00:19:00,597 --> 00:19:03,725 era muito maior, mais musculoso. 259 00:19:04,143 --> 00:19:05,018 Eu não acho. 260 00:19:05,352 --> 00:19:07,646 Em outras palavras, podemos esquecer sobre essas fotos, certo? 261 00:19:07,729 --> 00:19:09,231 Me perdoe. 262 00:19:09,314 --> 00:19:11,525 Eu não consegui nem conseguir um nome deles. 263 00:19:12,442 --> 00:19:13,610 Nem mesmo seu chefe'. 264 00:19:13,694 --> 00:19:15,863 E se voltarmos para o começo de tudo? 265 00:19:15,946 --> 00:19:18,115 Onde tudo começou. 266 00:19:18,198 --> 00:19:19,366 Como? 267 00:19:19,449 --> 00:19:21,034 Para o Mercado das Bruxas? 268 00:19:21,910 --> 00:19:23,662 Se eles perceberem que você os seguiu, 269 00:19:23,745 --> 00:19:25,372 Duvido muito que eles voltem para lá. 270 00:19:25,914 --> 00:19:27,875 Temos que mudar completamente o foco. 271 00:19:31,378 --> 00:19:34,339 Nesta foto, e eu vou tirar uma foto para enviar a todos, 272 00:19:34,423 --> 00:19:37,092 é o Cavaleiro Negro na frente de três garotas, certo? 273 00:19:37,176 --> 00:19:38,969 E você viu que eles sequestraram mais dois. 274 00:19:39,052 --> 00:19:40,512 -Uh-huh. -Bem, essa é a chave. 275 00:19:42,306 --> 00:19:44,057 As meninas sequestradas. 276 00:19:44,516 --> 00:19:45,559 Isso faz muito sentido. 277 00:19:45,642 --> 00:19:47,269 Bem, amanhã começaremos por aí. 278 00:19:47,811 --> 00:19:51,106 E também mantendo a fachada que Batman inventou. 279 00:19:52,232 --> 00:19:53,984 Se não parecermos documentaristas, 280 00:19:54,735 --> 00:19:57,404 certamente levantaremos todas as suspeitas. 281 00:20:01,992 --> 00:20:04,870 WASHINGTON, EUA 282 00:21:23,323 --> 00:21:25,450 Você vai pedir permissão para entrar? 283 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 Nada mal, hein? 284 00:21:27,911 --> 00:21:29,997 -Onde você aprendeu isso? -Em algum lugar. 285 00:21:32,082 --> 00:21:34,251 Ei, você não está entediado de ser tão misterioso? 286 00:21:35,294 --> 00:21:36,378 Nunca. 287 00:21:36,920 --> 00:21:40,215 Bem, pelo menos aceite que não é justo que você sabe tudo sobre mim 288 00:21:40,299 --> 00:21:41,508 e não sei nada sobre você. 289 00:21:41,591 --> 00:21:42,843 A vida nem sempre é justa. 290 00:21:42,926 --> 00:21:45,095 -Uh-huh. -Você sabe disso de cor. 291 00:21:46,555 --> 00:21:48,223 Não importa quão injusta seja a vida, 292 00:21:48,307 --> 00:21:50,434 sempre há um jeito, certo? 293 00:21:52,519 --> 00:21:54,313 O que? Você acabou de treinar? 294 00:21:54,396 --> 00:21:56,732 Ou você prefere ficar nervoso com o público? 295 00:21:56,815 --> 00:21:58,650 Bem, nem um nem outro. 296 00:21:59,234 --> 00:22:01,194 Eu vou pelo dinheiro para que, entre outras coisas, 297 00:22:01,695 --> 00:22:04,823 podemos sustentar a fachada que seu amigo, o motorista do ônibus, inventou. 298 00:22:05,407 --> 00:22:06,366 Então, com licença. 299 00:24:12,701 --> 00:24:14,077 Desculpe pelo atraso. 300 00:24:15,328 --> 00:24:16,413 Délio, como você está? 301 00:24:17,622 --> 00:24:19,916 Se eu te dissesse que estou feliz em ver você, Eu estaria mentindo. 302 00:24:21,126 --> 00:24:23,795 Eu odeio brincar de mensageiro, 303 00:24:24,254 --> 00:24:26,047 e ainda mais a 3.600 metros de altura. 304 00:24:26,131 --> 00:24:28,049 -Eu entendo você. -Como está tudo? 305 00:24:29,467 --> 00:24:31,011 Bem, a chegada não foi fácil. 306 00:24:31,094 --> 00:24:32,888 E ela, Teresa, 307 00:24:32,971 --> 00:24:35,140 confia mais em suas emoções do que em sua cabeça. 308 00:24:36,641 --> 00:24:38,894 Bem, se o nosso chefe confia nela, deve ser por um motivo. 309 00:24:40,478 --> 00:24:42,439 A pior parte são as pessoas que ela trouxe com ela. 310 00:24:42,939 --> 00:24:44,858 Ninguém se atreve a contradizê-la. 311 00:24:44,941 --> 00:24:47,152 Parece mais uma seita do que qualquer outra coisa, mas tudo bem. 312 00:24:48,695 --> 00:24:50,697 -Você trouxe nosso pedido? -Eu fiz. 313 00:24:56,036 --> 00:24:57,829 Tem para todos da sua gangue. 314 00:24:58,622 --> 00:24:59,748 E vários mais. 315 00:25:00,957 --> 00:25:01,791 Bom. 316 00:25:01,875 --> 00:25:03,501 As fotos já ficam por sua conta. 317 00:25:04,461 --> 00:25:06,171 Sim, senhor. E a outra coisa? 318 00:25:07,797 --> 00:25:08,757 Todo seu. 319 00:25:10,133 --> 00:25:11,468 E se não for muito problema, 320 00:25:12,761 --> 00:25:13,929 nosso chefe 321 00:25:15,347 --> 00:25:17,933 gostaria de saber qual é o plano da Sra. Mendoza. 322 00:25:43,959 --> 00:25:45,877 Onde fica o posto, ao lado daquela casa, 323 00:25:45,961 --> 00:25:47,504 foi onde eles foram interceptados. 324 00:25:48,338 --> 00:25:49,756 eu estava... 325 00:25:49,839 --> 00:25:51,383 Eu estava aqui, atrás do caminhão, 326 00:25:52,968 --> 00:25:53,969 filmando o vídeo. 327 00:25:54,344 --> 00:25:57,222 Mas você não se lembra de nada isso pode nos dizer 328 00:25:57,305 --> 00:25:58,431 para onde eles os levaram? 329 00:25:59,808 --> 00:26:01,101 Na verdade. 330 00:26:01,685 --> 00:26:04,271 A única coisa que me chamou a atenção 331 00:26:04,854 --> 00:26:08,566 foi que uma das meninas tinha tranças, mas eles nem tinham uniformes. 332 00:26:10,277 --> 00:26:13,905 E estamos aqui há mais de 20 minutos, e nem um único carro passou. 333 00:26:15,991 --> 00:26:17,325 Não foi um sequestro aleatório. 334 00:26:18,451 --> 00:26:21,162 Eles devem tê-los seguido por vários dias. 335 00:26:21,913 --> 00:26:23,540 Eles conheciam a rota e escolheram um lugar 336 00:26:23,623 --> 00:26:25,375 onde ninguém iria surpreendê-los. 337 00:26:25,834 --> 00:26:28,420 Em outras palavras, alguns malditos profissionais, certo? 338 00:26:28,503 --> 00:26:29,963 Daqueles que não deixam pistas. 339 00:26:34,009 --> 00:26:36,344 Quer dizer, eu não sei muito sobre essas coisas, mas... 340 00:26:37,262 --> 00:26:40,557 não teria sido mais inteligente deixar um dos sequestradores vivo? 341 00:26:40,932 --> 00:26:42,267 Para poder interrogá-lo. 342 00:26:42,350 --> 00:26:44,060 Ah, claro. Fácil. 343 00:26:44,436 --> 00:26:47,063 Você sabe o que? Da próxima vez, você vem conosco. 344 00:26:47,439 --> 00:26:48,273 Eu deveria. 345 00:26:50,483 --> 00:26:51,359 Então, 346 00:26:52,319 --> 00:26:55,905 o que a senhora planeja fazer encontrar o Cavaleiro Negro? 347 00:26:56,531 --> 00:26:59,326 Bem, a única coisa que nos resta é perguntar à população local aqui. 348 00:26:59,784 --> 00:27:00,744 Espere, espere. 349 00:27:03,288 --> 00:27:04,956 -O que? -Veja isso. 350 00:27:08,501 --> 00:27:10,045 Essa é a garota das tranças. 351 00:27:10,462 --> 00:27:11,296 Tem certeza? 352 00:27:11,379 --> 00:27:12,213 Uh-huh. 353 00:27:13,006 --> 00:27:14,090 Marina Vargas. 354 00:27:15,216 --> 00:27:17,093 Vocês não podem mais andar por aí 355 00:27:17,177 --> 00:27:18,762 como se vocês fossem turistas. 356 00:27:19,304 --> 00:27:20,722 Ninguém aqui está fazendo isso, ok? 357 00:27:22,307 --> 00:27:27,228 Se você e Teresa não descobrirem rapidamente quem é o Cavaleiro Negro, 358 00:27:27,312 --> 00:27:29,481 os gringos vão ferrar com o Epifanio. 359 00:27:30,648 --> 00:27:34,069 Se Epifanio se ferrar, todos nós nos ferramos, inclusive você e eu. 360 00:27:34,152 --> 00:27:35,487 Especialmente você 361 00:27:36,946 --> 00:27:37,989 e seus planos. 362 00:27:38,782 --> 00:27:39,616 Olá? 363 00:27:40,742 --> 00:27:43,411 estou ligando em relação à garota desaparecida. 364 00:27:43,912 --> 00:27:45,080 Acho que posso ajudá-lo. 365 00:27:46,331 --> 00:27:47,165 Sim claro. 366 00:27:47,665 --> 00:27:48,708 Onde quer que você me diga. 367 00:27:50,585 --> 00:27:51,419 Escreva. 368 00:27:52,837 --> 00:27:55,548 Rua Juárez número 69. 369 00:27:55,632 --> 00:27:56,633 A propósito, 370 00:27:58,843 --> 00:27:59,928 eles nos enviaram isso. 371 00:28:03,640 --> 00:28:04,474 O que é isso? 372 00:28:05,558 --> 00:28:06,393 Não sei. 373 00:28:08,561 --> 00:28:09,396 É dele. 374 00:29:49,996 --> 00:29:51,873 Por favor, relaxe mais o pescoço. 375 00:29:53,958 --> 00:29:55,668 Você pode nos deixar em paz, por favor? 376 00:29:58,797 --> 00:30:00,632 Você está muito bonita, Vevita. 377 00:30:01,508 --> 00:30:03,259 Eles fizeram um bom trabalho. 378 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 Você até me lembra de quando te conheci. 379 00:30:05,512 --> 00:30:06,721 O que você quer? 380 00:30:07,806 --> 00:30:11,184 Bem, nada. Só estou aqui para lembrá-lo de... 381 00:30:12,519 --> 00:30:14,479 tenha muito cuidado com a entrevista. 382 00:30:15,271 --> 00:30:16,815 Não perca a língua. 383 00:30:17,732 --> 00:30:18,608 Lembre-se, 384 00:30:19,192 --> 00:30:22,320 Estou te dando a oportunidade para me mostrar que você está bem. 385 00:30:22,779 --> 00:30:25,824 E lembre-se também que vou ler essa entrevista. 386 00:30:25,907 --> 00:30:28,326 Vou ler e reler. 387 00:30:28,868 --> 00:30:30,495 E eu quero gostar 388 00:30:31,120 --> 00:30:32,455 cada palavra sua. 389 00:30:39,295 --> 00:30:41,089 E cada palavra que você gostará. 390 00:30:42,465 --> 00:30:43,299 Bom. 391 00:30:44,050 --> 00:30:47,136 Eu só estou fazendo isso porque enquanto sua memória está desaparecendo, 392 00:30:48,304 --> 00:30:49,806 Eu queria te lembrar. 393 00:30:51,349 --> 00:30:52,559 Mas você está incrível. 394 00:30:53,101 --> 00:30:54,477 Linda por fora 395 00:30:54,978 --> 00:30:56,855 e radiante por dentro. 396 00:30:57,981 --> 00:30:59,524 Como sempre gostei de você. 397 00:31:07,740 --> 00:31:09,450 Mova sua mão para baixo. 398 00:31:11,411 --> 00:31:14,122 Agora, você vai liberar essa tensão e bateu forte no meio. 399 00:31:14,205 --> 00:31:16,374 Ok, então você me diz o que fazer, e eu farei isso. 400 00:31:16,457 --> 00:31:17,292 -Negócio. -OK. 401 00:31:17,375 --> 00:31:20,378 Eu vou para a bola, então esteja lá e tenha o taco pronto. 402 00:31:20,461 --> 00:31:21,337 OK. 403 00:31:22,797 --> 00:31:24,257 -Preparar? -Uh-huh. 404 00:31:27,802 --> 00:31:30,179 Ok, da próxima vez, farei com mais força. 405 00:31:30,263 --> 00:31:31,806 OK. 406 00:31:31,890 --> 00:31:32,974 Vamos tentar de novo? 407 00:31:33,933 --> 00:31:35,810 Vamos ver. Eu vou te dizer como agarrá-lo. 408 00:31:39,105 --> 00:31:40,189 Relaxe um pouco. 409 00:32:04,213 --> 00:32:06,591 Ligue-o, ligue a motocicleta. Acerte. 410 00:32:06,674 --> 00:32:07,508 As chaves. 411 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Não consigo encontrar as chaves. 412 00:32:08,927 --> 00:32:09,969 Pressa. 413 00:32:10,053 --> 00:32:11,554 Abaixe-se. 414 00:32:11,638 --> 00:32:12,472 Abaixe-se. 415 00:32:13,514 --> 00:32:14,724 Sófia! 416 00:32:14,807 --> 00:32:15,808 A cabeça. 417 00:32:18,436 --> 00:32:20,688 -Coloque. -O capuz. 418 00:32:20,772 --> 00:32:21,606 Rápido! 419 00:32:46,381 --> 00:32:47,215 Sim. 420 00:32:48,591 --> 00:32:50,760 Pelo que eles me dizem, nenhum dos homens sobreviveu. 421 00:32:54,347 --> 00:32:55,473 Não, eu também não entendo. 422 00:32:56,391 --> 00:32:57,976 Eu mesmo questionei o cara. 423 00:32:58,351 --> 00:32:59,394 Ele não sabia de nada. 424 00:33:00,019 --> 00:33:00,853 eu juro que... 425 00:33:03,022 --> 00:33:03,856 Uh-huh. 426 00:33:04,691 --> 00:33:06,901 Sim, eu sei o que você pensa sobre juramentos. 427 00:33:07,860 --> 00:33:09,028 Multar. 428 00:33:09,737 --> 00:33:10,571 Olá? 429 00:33:12,615 --> 00:33:13,449 Ele está com raiva? 430 00:33:14,826 --> 00:33:16,160 O que você acha? 431 00:33:17,245 --> 00:33:19,163 Vá agora mesmo para onde você pegou o gringo 432 00:33:19,497 --> 00:33:21,916 e pergunte se alguém o viu antes de você ir. 433 00:33:22,000 --> 00:33:23,584 Não havia ninguém lá, chefe. 434 00:33:23,668 --> 00:33:25,878 Bem, peça para alguém aparecer, então! 435 00:33:26,254 --> 00:33:27,380 Vamos, eu quero agora! 436 00:33:29,966 --> 00:33:31,509 Amanhã não, filho da puta. 437 00:33:33,678 --> 00:33:35,346 Você é parente da garota? 438 00:33:35,430 --> 00:33:38,141 Não, senhora. Sou vizinho da mãe dela. 439 00:33:38,224 --> 00:33:40,518 Eu mesmo a ajudei a colocar os avisos 440 00:33:40,601 --> 00:33:41,853 e coloquei meu número de telefone 441 00:33:43,229 --> 00:33:44,814 para que o habitual não aconteça. 442 00:33:45,440 --> 00:33:50,153 As pessoas ligam para a mãe para iludi-la com pistas falsas ou piadas de mau gosto. 443 00:33:50,653 --> 00:33:52,447 Existem pessoas quem não tem bom coração. 444 00:33:52,530 --> 00:33:53,406 O de sempre? 445 00:33:54,490 --> 00:33:55,867 Houve outros tempos? 446 00:33:58,077 --> 00:34:01,164 Aquela garota e sua amiga não são os primeiros a serem sequestrados. 447 00:34:01,581 --> 00:34:02,832 Que filhos da puta. 448 00:34:02,915 --> 00:34:04,459 Vários já foram levados. 449 00:34:04,542 --> 00:34:06,252 E o pior é que quando eles ligam, 450 00:34:07,003 --> 00:34:09,380 eles realmente não desejam ajudar. 451 00:34:09,464 --> 00:34:12,133 Espero que já esteja claro que o fazemos. 452 00:34:12,216 --> 00:34:13,384 Muito claro, chefe. 453 00:34:13,468 --> 00:34:17,305 Qualquer difusão que você possa dar com seu documentário 454 00:34:18,056 --> 00:34:19,348 realmente vai nos ajudar. 455 00:34:19,432 --> 00:34:22,435 Você pode nos dizer quem é a mãe e onde podemos encontrá-la? 456 00:34:22,518 --> 00:34:23,728 O nome dela é Sônia. 457 00:34:24,062 --> 00:34:25,396 Sônia Condori. 458 00:34:25,480 --> 00:34:28,483 Ela trabalha no Mercado Lanza, segundo andar. 459 00:34:28,566 --> 00:34:29,567 Ela tem uma barraca de comida. 460 00:34:29,650 --> 00:34:31,569 -OK. -Todo mundo lá a conhece. 461 00:34:32,695 --> 00:34:33,529 Muito bem. 462 00:34:33,613 --> 00:34:35,073 Mercado Lanza. 463 00:34:35,156 --> 00:34:35,990 Eu tenho isso. 464 00:34:36,574 --> 00:34:38,201 Ótimo. Muito obrigado. 465 00:34:38,284 --> 00:34:39,118 Tomar cuidado. 466 00:34:42,830 --> 00:34:45,291 Parece que eles se dedicaram para sujar as paredes. 467 00:34:45,374 --> 00:34:46,959 Este já é o quinto que encontramos. 468 00:34:49,128 --> 00:34:51,839 -O que disseram na cantina? -Ninguém viu ninguém assim. 469 00:34:57,053 --> 00:34:57,887 O que é? 470 00:34:58,429 --> 00:35:00,306 Bem, continue perguntando. 471 00:35:00,932 --> 00:35:02,725 Como você quer que eu explique isso para você? 472 00:35:02,809 --> 00:35:05,019 Eu já te contei como ele é. Procure-o agora! 473 00:35:12,151 --> 00:35:14,028 Esse é o gringo. Esse é o gringo! 474 00:35:26,999 --> 00:35:29,585 -Você conseguiu ver alguma coisa? -Nada. 475 00:35:29,669 --> 00:35:32,922 Só sinto o cheiro podre dos sacos que foram colocados em nossas cabeças. 476 00:35:34,132 --> 00:35:36,050 Você tem alguma ideia de onde poderíamos estar? 477 00:35:36,134 --> 00:35:39,303 A maré está batendo forte. Devemos estar em algum cais. 478 00:35:40,221 --> 00:35:43,057 Eu não gosto nada disso. Não estamos sendo sequestrados, Sofia. 479 00:35:43,850 --> 00:35:46,727 Você tem que acreditar em mim, Não tenho nada a ver com isso. 480 00:35:47,270 --> 00:35:48,938 Eu nunca vi esses caras na minha vida. 481 00:35:49,021 --> 00:35:50,314 Não devo nada a ninguém. 482 00:35:52,316 --> 00:35:54,193 acho que isso não tem nada a ver com você. 483 00:35:55,319 --> 00:35:56,445 Então? 484 00:35:56,529 --> 00:35:57,697 Com você? Por favor. 485 00:36:00,491 --> 00:36:02,076 Talvez seja para outra coisa e... 486 00:36:02,743 --> 00:36:05,413 e não está diretamente relacionado para mim, mas... 487 00:36:06,581 --> 00:36:07,874 Do que você está falando? 488 00:36:17,967 --> 00:36:19,010 Mono! 489 00:36:20,344 --> 00:36:21,596 O que você fez com ele? 490 00:36:21,679 --> 00:36:22,722 Vê-lo? 491 00:36:23,347 --> 00:36:24,807 Onde está minha maldita mercadoria? 492 00:36:24,891 --> 00:36:26,392 Essa é a única coisa que eu quero. 493 00:36:26,809 --> 00:36:29,145 Não sei do que você está falando. 494 00:36:32,481 --> 00:36:34,442 Você sabe do que já estou falando? Olhar. 495 00:36:34,525 --> 00:36:37,153 Essa merda, hein? Olhe com atenção. 496 00:36:37,236 --> 00:36:38,946 Algumas pílulas que me pertencem desapareceram. 497 00:36:39,030 --> 00:36:41,157 -Você acredita nisso? -O que eu tenho a ver com isso? 498 00:36:41,240 --> 00:36:44,327 Ah, bem, seu amigo aqui diz que você sabe 499 00:36:44,410 --> 00:36:45,536 onde está minha mercadoria. 500 00:36:45,620 --> 00:36:47,580 Ele é um amigo meu, mas eu não tenho a mínima ideia 501 00:36:47,663 --> 00:36:48,581 onde está sua mercadoria. 502 00:36:48,664 --> 00:36:52,293 Essas pílulas estavam na minha casa. Quando você me tirou, eles estavam lá. 503 00:36:52,376 --> 00:36:53,711 Você deve tê-los. 504 00:36:53,794 --> 00:36:55,421 Você perdeu a cabeça ou o quê? 505 00:36:55,504 --> 00:36:56,797 Diga a ele onde eles estão! 506 00:36:56,881 --> 00:36:58,007 Esse homem está alucinando. 507 00:36:58,090 --> 00:37:00,801 Olha, se você realmente quer para sair daqui vivo, 508 00:37:01,969 --> 00:37:03,095 comece a falar. 509 00:37:03,763 --> 00:37:04,764 Comece a falar, viado. 510 00:37:06,098 --> 00:37:07,225 Leve-o embora. 511 00:37:07,934 --> 00:37:09,769 -Não, não, não. Sófia. -Mateo. 512 00:37:09,852 --> 00:37:10,978 Mateo. 513 00:37:11,062 --> 00:37:12,230 -Sófia! -Venha aqui. 514 00:37:12,688 --> 00:37:13,522 Venha aqui. 515 00:37:13,606 --> 00:37:15,399 Não! Ele não tem nada! 516 00:37:16,192 --> 00:37:17,526 Matheus! 517 00:37:18,778 --> 00:37:21,239 Ou você me diz ou você vai se arrepender pelo resto da vida! 518 00:37:21,322 --> 00:37:22,156 Não sei. 519 00:37:22,698 --> 00:37:24,492 Eles só me disseram que eles eram jornalistas. 520 00:37:25,493 --> 00:37:26,327 O que eles queriam? 521 00:37:26,953 --> 00:37:29,080 Eles estão olhando para a garota que desapareceu. 522 00:37:30,831 --> 00:37:31,791 Por que você quer saber? 523 00:37:31,874 --> 00:37:32,875 O que você se importa? 524 00:37:32,959 --> 00:37:34,126 Para onde eles foram? 525 00:37:34,210 --> 00:37:35,461 Para encontrar a mãe da menina. 526 00:37:36,462 --> 00:37:37,296 Onde fica isso? 527 00:37:38,047 --> 00:37:39,257 No Mercado Lanza. 528 00:37:44,971 --> 00:37:46,138 Vejo você no Mercado Lanza. 529 00:37:46,764 --> 00:37:47,932 O gringo está lá. 530 00:38:02,196 --> 00:38:04,699 Bem, pessoal, isso é suficiente? 531 00:38:04,782 --> 00:38:05,783 Vá comer. 532 00:38:06,701 --> 00:38:08,828 Agora é minha vez de fazer as perguntas. 533 00:38:10,788 --> 00:38:13,666 Eu não sabia que era você que iria me entrevistar. 534 00:38:14,375 --> 00:38:16,043 Eu não sabia que você estava aqui no México. 535 00:38:16,127 --> 00:38:17,253 Que surpresa agradável. 536 00:38:17,628 --> 00:38:19,297 Ainda não desfiz as malas. 537 00:38:20,840 --> 00:38:22,633 -Que bom ver você de novo. -Sim. 538 00:38:23,342 --> 00:38:25,761 Eu não sabia que você gostava de eventos sociais. 539 00:38:26,345 --> 00:38:27,263 Bem, eu não estou. 540 00:38:28,139 --> 00:38:29,265 Isso é uma desculpa. 541 00:38:30,725 --> 00:38:31,767 Seu pai me contatou 542 00:38:32,893 --> 00:38:33,728 e ele me disse que-- 543 00:38:33,811 --> 00:38:36,605 Ah, com licença, senhora. Perdoe minha intrusão. 544 00:38:36,689 --> 00:38:37,898 Aqui está o café que você pediu. 545 00:38:38,441 --> 00:38:39,567 Eu vou ficar aqui. 546 00:38:39,650 --> 00:38:41,152 Qualquer coisa que você precisar, estarei aqui. 547 00:38:41,235 --> 00:38:44,572 E, bem, é isso que queremos mostrar aos nossos leitores. 548 00:38:45,281 --> 00:38:46,574 A verdadeira primeira-dama. 549 00:38:47,074 --> 00:38:48,617 Não, obrigado. Tudo bem. 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,954 Não, não consigo encontrar. 551 00:38:52,038 --> 00:38:55,041 Você poderia perguntar ao fotógrafo se ele está com meu gravador, por favor? 552 00:38:57,293 --> 00:38:58,711 -Sim. -Obrigado. 553 00:39:05,384 --> 00:39:06,802 Seu pai me disse para procurar por você. 554 00:39:07,428 --> 00:39:08,304 Ele sente muito a sua falta. 555 00:39:09,972 --> 00:39:11,307 Ele quer falar com você novamente. 556 00:39:11,390 --> 00:39:13,768 Eu também quero falar com ele, Nacho, mas isso é impossível. 557 00:39:14,852 --> 00:39:16,812 Eles me mantêm sob vigilância aqui o tempo todo. 558 00:39:16,896 --> 00:39:19,023 Eles verificam meus e-mails, meus telefones. 559 00:39:19,106 --> 00:39:19,940 É impossível. 560 00:39:24,362 --> 00:39:25,613 Mas posso ser seu contato. 561 00:39:28,657 --> 00:39:29,867 Eu posso ser seu intermediário. 562 00:39:39,835 --> 00:39:41,337 Solte-o! 563 00:39:42,797 --> 00:39:43,714 Por favor! 564 00:39:43,798 --> 00:39:45,383 Me solta, seu filho da puta! 565 00:39:49,345 --> 00:39:50,721 Sófia! Sófia! 566 00:39:50,805 --> 00:39:52,348 Não! Já chega! 567 00:39:54,350 --> 00:39:56,227 O que você está fazendo? Ele está dizendo a verdade! 568 00:39:56,519 --> 00:39:57,395 Deixe-o ir! 569 00:39:58,896 --> 00:40:00,314 Mateo, não! 570 00:40:00,398 --> 00:40:01,232 Vamos ver. 571 00:40:01,941 --> 00:40:03,275 Por favor, pare! 572 00:40:05,194 --> 00:40:06,028 Faça isso! 573 00:40:07,530 --> 00:40:09,407 Por favor! Por favor, acredite nele! 574 00:40:09,990 --> 00:40:12,243 Parar! 575 00:40:12,326 --> 00:40:13,994 -Sófia! -Deixa ele ir! 576 00:40:17,540 --> 00:40:18,749 Não! Deixe-o ir! 577 00:40:18,833 --> 00:40:20,543 -Sófia! -Não, chega! 578 00:40:20,626 --> 00:40:22,837 -Calma, droga. Vá com calma. -Mateo! 579 00:40:22,920 --> 00:40:24,046 Ele vai morrer! 580 00:40:30,386 --> 00:40:31,220 Mono! 581 00:40:31,303 --> 00:40:33,180 Diga a eles onde estão as malditas pílulas! 582 00:40:37,351 --> 00:40:38,811 Por favor, acredite nele! 583 00:40:38,894 --> 00:40:39,895 Ele vai morrer! 584 00:40:39,979 --> 00:40:43,274 Seu amigo causou isso a si mesmo. Vou mostrar a ele que estou falando sério. 585 00:40:43,357 --> 00:40:45,151 Deixe-o ir! Você vai matá-lo! 586 00:40:48,863 --> 00:40:51,198 Ouça, posso pegar essas pílulas para você, Eu prometo a você. 587 00:40:51,740 --> 00:40:53,075 Mas por favor, liberte-o. 588 00:40:53,951 --> 00:40:54,910 Você roubou meus comprimidos? 589 00:40:54,994 --> 00:40:57,288 Não, não fui eu, mas eu sei quem pode dá-los para mim. 590 00:40:57,371 --> 00:40:59,707 Eu juro que vou pegar para você, mas deixe-o ir! 591 00:41:12,261 --> 00:41:13,721 Tudo bem. 592 00:41:13,804 --> 00:41:17,099 Você tem quatro horas para me dar os comprimidos. 593 00:41:17,183 --> 00:41:19,477 Ou então, mataremos seu namoradinho. 594 00:41:27,568 --> 00:41:28,694 NO PRÓXIMO EPISÓDIO 595 00:41:28,777 --> 00:41:31,322 Você tem três horas para chegar aqui com a mercadoria em mãos. 596 00:41:31,405 --> 00:41:33,949 -Três horas? -Ou você esquece seus amigos. 597 00:41:35,326 --> 00:41:37,953 Se me permite, Senhor Presidente, 598 00:41:38,537 --> 00:41:39,830 essas pessoas estão nos observando. 599 00:41:39,914 --> 00:41:41,081 Toque nos telefones 600 00:41:41,165 --> 00:41:43,083 dos políticos mais importantes nesta lista. 601 00:41:43,751 --> 00:41:46,587 Mas isso é ilegal, cara. Se alguém descobrir, estamos perdidos. 602 00:41:47,129 --> 00:41:49,507 Certifique-se de que ninguém descubra. 603 00:41:49,590 --> 00:41:51,509 Sou muito diferente do Epifanio, cara. 604 00:41:51,800 --> 00:41:52,927 Isso está claro? 605 00:41:53,010 --> 00:41:55,846 Esta é a última vez que você me compara para aquele bastardo, você entende? 606 00:41:55,930 --> 00:41:58,682 Porque talvez eu não conheça chutes voadores do Kung Fu Panda, 607 00:41:59,308 --> 00:42:01,143 mas eu faria você morder a poeira. 608 00:42:01,227 --> 00:42:03,312 Você sabe que eu tenho uma filha? 609 00:42:03,395 --> 00:42:05,439 eu entendo perfeitamente o que você está passando. 610 00:42:05,523 --> 00:42:07,983 Meses se passaram sem que eu soubesse do paradeiro dela. 611 00:42:09,818 --> 00:42:12,279 Eu estou te implorando. Você é o único que pode nos ajudar. 612 00:42:12,363 --> 00:42:14,448 Se eu não chegar lá em 20 minutos, eles vão matá-lo. 613 00:42:15,032 --> 00:42:15,908 Não! 614 00:42:21,455 --> 00:42:23,082 Deixe ela ir. 615 00:42:23,165 --> 00:42:24,333 Abaixe suas armas 616 00:42:24,416 --> 00:42:26,210 se você não quer que eu atire no seu amigo. 617 00:44:43,472 --> 00:44:45,474 Tradução da legenda por: Chanel Otero